墨子

【原文】

孔某与其门弟子闲坐，曰：“夫舜见瞽叟孰然①，此时圾②乎！周公旦非其人也邪？何为舍亓家室而托寓③也？”

孔某所行，心术所至也。其徒属弟子皆效孔某：、季路，辅孔悝乱乎卫，乱乎齐，佛肸以中牟叛，漆雕刑残，莫大焉！

夫为弟子后生，其师必修其言，法其行，力不足、知弗及而后已。今孔某之行如此，儒士则可以疑矣！

【注释】

① 孰然：局促不安的样子。

② 圾：同“岌”，危险。

③ 托寓：指寄居在外。

【翻译】

孔某和他的弟子闲坐，说：“舜见瞽叟以局促不安的样子问：这时天下危险吗？周公旦也不是仁义之人吧？否则为何舍弃他的家室而寄居在外呢？”

孔某的所行，都出于他的心术。他的朋辈和弟子都效法孔某：子贡、季路辅佐孔悝在卫国作乱，阳货在齐作乱，佛肸以中牟反叛，刑杀，残暴没有比这更大的了。

凡是做弟子后生的，他的老师必须使自己的语言完美，使自己的行为成为法则，一直到自己力量不足、智慧不及而后方休。现在孔某的行为是这个样子，那么儒士们就可以凭借这些怀疑他了。